Gîte Ty Berthe - 22G170154

Willkommen im charmanten Dorf Étables-sur-Mer. Das Ferienhaus, eingebettet in den baumbestandenen Park des Rathauses, liegt zentral und dennoch etwas zurückgesetzt. Einkaufsmöglichkeiten, Geschäfte und Dienstleistungen sind fußläufig erreichbar.

Étables-sur-Mer hat seine wunderschönen Villen aus der Belle Époque bewahrt, die sich im Viertel Godelins konzentrieren, das Anfang des 20. Jahrhunderts dank der Gründung des Badeortes florierte. Die Villen und Residenzen zeugen von dieser Ära der ersten Badegäste.

1,3 km unterhalb des Ferienhauses gelegen, ist der gleichnamige Strand bei Ebbe überraschend breit. Seine Badehütten und die Rotunde verleihen ihm einen unverwechselbaren Charme. Der 1,5 km entfernte Strand von Moulin ist ideal für Strandtage mit der Familie. Leicht zugänglich, mit Parkplätzen, Toiletten und Duschen, schattig und sanft abfallend, ist es ein toller Badeplatz für die ganze Familie …

Ihre Ferienwohnung umfasst im Erdgeschoss:
- ein Wohnzimmer mit dekorativem Kamin,
- eine Küche,
- eine Veranda (geeignet zum Abstellen von Fahrrädern).
Auf der zweiten Ebene:
- einen Abstellraum/Warmwasserbereiter,
- ein Badezimmer mit Dusche, Boiler, Waschmaschine und separatem WC.
Im ersten Stock:
- ein Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190),
- ein Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190, 1 Einzelbett 90x190),
- ein Badezimmer (ebenerdige Dusche, Waschbecken und WC).
Im zweiten Stock:
- ein Schlafzimmer im Dachgeschoss (1 Doppelbett 140x190).
Vollständig umzäunter Außenbereich mit:
- 16 m² Terrassenfläche,
- 30 m² geschottertem Innenhof als Parkplatz (2 Fahrzeuge),
- 800 m² Garten (in 3 Bereichen: vorne, hinten und auf der Giebelveranda).
Reihenhaus angrenzend an ein Wohngebäude.

Welcome to the charming village of Etables-sur-Mer. The cottage, nestled in the town hall's tree-lined park, is centrally located yet slightly set back. Amenities, shops, and services are within walking distance.
Etables-sur-Mer has preserved its beautiful Belle Epoque villas, concentrated in the Godelins district, which flourished in the early 20th century thanks to the creation of the seaside resort. The villas and residences bear witness to this era of early bathers.
Nestled 1.3 km below the cottage, the beach of the same name is surprisingly wide at low tide. Its bathing huts and rotunda give it an undeniable charm. As for Moulin Beach, 1.5 km away, it's perfect for family beach days. Easily accessible with parking, restrooms, and showers, shaded and gently sloping, it's a great place for swimming for the whole family...
Halfway between the towns and ports of Binic and Saint-Quay-Portrieux, you'll have a blast!

Your vacation rental includes on the ground floor:
- a living room with a decorative fireplace,
- a kitchen,
- a veranda (suitable for storing bicycles).
On the split level:
- a storage room/water heater,
- a beach bathroom with a shower, boiler, washing machine, and separate toilet.
On the first floor:
- one bedroom (1 double bed 140x190),
- one bedroom (1 double bed 140x190, 1 single bed 90x190),
- a bathroom (walk-in shower, sink, and toilet).
On the second floor:
- an attic bedroom (1 double bed 140x190).
Fully enclosed exterior with:
- 16 m² terrace area,
- 30 m² gravelled courtyard serving as parking (2 vehicles),
- 800 m² garden (in 3 sections: in front, behind, and on the gable-veranda).
Townhouse adjoining a residential building.

Welkom in het charmante dorpje Étables-sur-Mer. Het vakantiehuis, gelegen in het met bomen omzoomde park van het stadhuis, is centraal gelegen, maar toch iets teruggetrokken. Voorzieningen, winkels en andere diensten zijn op loopafstand.
Étables-sur-Mer heeft zijn prachtige Belle Epoque-villa's bewaard, geconcentreerd in de wijk Godelins, die begin 20e eeuw floreerde dankzij de bouw van de badplaats. De villa's en woningen getuigen van dit tijdperk van vroege badgasten.
Het gelijknamige strand, gelegen op 1,3 km onder het vakantiehuis, is verrassend breed bij eb. De badhutten en de rotonde geven het een onmiskenbare charme. Het strand van Moulin, op 1,5 km afstand, is perfect voor een dagje strand met het hele gezin. Gemakkelijk bereikbaar met parkeergelegenheid, toiletten en douches, schaduwrijk en zacht glooiend. Een geweldige plek om te zwemmen voor het hele gezin...
Halverwege de steden en havens van Binic en Saint-Quay-Portrieux, u zult zich hier uitstekend vermaken!

Uw vakantiewoning omvat op de begane grond:
- een woonkamer met een sfeerhaard,
- een keuken,
- een veranda (geschikt voor het stallen van fietsen).
Op de split-level:
- een berging/boiler,
- een badkamer met douche, boiler, wasmachine en apart toilet.
Op de eerste verdieping:
- een slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x190),
- een slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x190, 1 eenpersoonsbed 90x190),
- een badkamer (inloopdouche, wastafel en toilet).
Op de tweede verdieping:
- een zolderkamer (1 tweepersoonsbed 140x190).
Volledig omheinde buitenruimte met:
- een terras van 16 m²,
- een grindpatio van 30 m² die dient als parkeerplaats (2 voertuigen),
- een tuin van 800 m² (in 3 delen: voor, achter en op de puntgevel-veranda).
Rijtjeshuis grenzend aan een woongebouw.

Bienvenue dans le charmant bourg d'Etables sur Mer. Le gîte, adossé au parc arboré de la mairie, est à la fois dans le centre mais légèrement en retrait. Commodités, commerces et services sont donc accessibles en quelques pas.
Etables sur Mer a conservé de très jolies villas 'Belle Epoque' concentrées dans le quartier des Godelins qui connaît son essor au début du 20ème siècle, grâce à la création de la station balnéaire. Les villas et résidences témoignent de cette époque des premiers baigneurs.
Nichée en contrebas à 1,3 km du gîte, la plage du même nom surprend par son étendue à marée basse. Ses cabines de bain et sa rotonde lui confèrent un charme indéniable. Quant à la Plage du Moulin, 1,5 km, elle est tout indiquée pour des journées plage en tribu. Facile d'accès avec ses parkings, ses sanitaires et douches, ombragée et à pente douce, elle séduira toute la famille pour la baignade…
A mi chemin entre les villes et ports de Binic et Saint Quay Portrieux, vous vous régalerez !

Votre location de vacances comprend au rdc :
- un séjour-salon avec cheminée déco,
- une cuisine,
- une véranda (on peut y ranger des vélos).
En demi niveau :
- une pièce rangement/chauffe eau,
- une salle d'eau de retour de plage avec douche, chaudière, lave-linge et wc fermés.
Au premier étage :
- une chambre (1 lit 2 pers. 140x190),
- une chambre (1 lit 2 pers. 140x190, 1 lit 1 pers. 90x190),
- une salle d'eau (douche italienne et vasque) avec wc.
Au deuxième étage :
- une chambre mansardée (1 lit 2 pers. 140x190).
Extérieurs entièrement clos avec :
- espace terrasse de 16 m²,
- cour gravillonnée de 30 m² servant d'espace parking (2 véhicules),
- jardin de 800 m² (en 3 parties : devant, derrière et sur le pignon-véranda).
Maison de ville mitoyenne à une habitation.